褚歙鹇
2019-10-01 03:01:01

一名法国滑雪缆车操作员因在学校旅行中遇难的英国少年的非故意过失杀人罪被判有罪。

来自德文郡的14岁的基兰布鲁克斯于2011年2月在法国 - 瑞士边境的沙泰勒滑雪缆车机构中纠缠不清,于是他的背包被绑在一起。

星期二,当时正在监督电梯的Bonnevaux的50岁的Richard Cettour被判处六个月的缓刑。

尽管他负责安全,但在事故发生期间,他被发现没有去过他的岗位。 他还被发现没有对其他要求他按下紧急停止按钮的滑雪者做出反应。

运营电梯的公司SAEM Sports etTourismeàChâtel也被指控为非故意杀人罪,但被清除了指控。

在Thonon-les-Bains法院进行简短的听证会后,Kieran的父母,53岁的Cindy和50岁的Bovey Tracey的Nick表示他们担心没有吸取教训。

“这是一个非常困难的过程,但我们并不认为已经做到了正义。 我们很高兴有人因Kieran的死而被追究责任。 然而,我们认为,这场悲剧凸显了严重的行业失误,这种失败远远超过个人的疏忽,“这对夫妇,两位NHS经理都表示。

Châtel在法国上萨瓦省。
Châtel在法国上萨瓦省。 照片:Alamy

“如果没有整个行业的广泛改进,我们认为类似的悲剧可能会再次发生。 度假村经营者为失败向我们道歉并承认对基兰死亡的道德负罪感只是一种轻微的安慰。“

他们说Kieran喜欢在户外和体育运动,他们不希望他的死让别人放弃这些活动,但他们希望人们会更加意识到这些风险。

据称,Torquay Boys文法学校的学生Kieran是“全国最聪明的数学前景之一”,在全国测试中得分为96%。 法庭听说他梦想成为一名全科医生以帮助人们。

根据事故证人的说法,这名少年在被释放前被悬挂在空中大约四分钟。 在他被带到法国东南部安纳西的一家医院接受严重脑损伤之前,他试图让他复活大约8分钟。

Kieran后来被转移到皇家德文郡和埃克塞特医院的重症监护室,并于2011年3月17日去世。

这位家庭的律师,斯莱特和戈登的马克蒙塔尔多说,对于基兰的家人来说,听到导致这场悲剧的非常严重的安全失误的细节是令人心碎的。 法官认识到Kieran因滑雪缆车飞行员的疏忽而死亡,但不满意有足够的证据证明度假村经营者对所发生的事情负有刑事责任。 这个家庭现在需要时间来考虑这一判决的含义。“